-
1 закат
м.1) ( солнца) coucher m du soleil; soleil m couchantвре́мя зака́та — l'heure du coucher du soleil
любова́ться зака́том — admirer le coucher de soleil
2) перен. déclin mна зака́те дней — au déclin de la vie
* * *n1) gener. décours (Les perspectives modernes de la psychiatrie se sont forgées au décours de la Révolution française.), soleil couchant, coucher de soleil, déclin2) liter. crépuscule4) rare. couchant -
2 заходящее солнце
adjgener. soleil couchant, soleil déclinant, le soleil couchant -
3 заря
ж.вече́рняя заря́ — lueurs f pl du soleil couchant
на заре́, с зарёю — au petit jour, à l'aube, au point du jour, à la pointe du jour
заря́ занима́ется — le jour point
2) перен. matin m, aurore fзаря́ жи́зни — l'aurore de la vie
на заре́ но́вой жи́зни — au seuil d'une vie nouvelle
3) воен.бить зо́рю — battre ( или sonner) le réveil ( или la diane) ( утреннюю); battre ( или sonner) la retraite ( вечернюю)
••от зари́ до зари́ — du soir au matin
ни свет ни заря́ разг. — avant le jour
* * *n1) gener. aurore2) poet. les portes du matin, messagère du jour3) eng. aube -
4 заходящий
-
5 вечерняя заря
-
6 заход
м.1)захо́д со́лнца — coucher m du soleil
без захо́да — sans entrer
без захо́да в га́вань — sans faire escale
3) ( попытка) разг. coup mсдать экза́мен со второ́го захо́да — réussir l'examen du deuxième coup
4) ав. attaque f* * *n2) eng. couchant, déclinaison, entrée (резьбы)3) mech.eng. engagement
См. также в других словарях:
Soleil couchant — ● Soleil couchant soleil près de disparaître à l horizon ; moment de la journée où le soleil est dans cette position … Encyclopédie Universelle
Au Soleil Couchant — (Трувиль сюр Мер,Франция) Категория отеля: Адрес: 1 Rue Alexandre Dumas, 14360 Т … Каталог отелей
Au Soleil Couchant — (Сарла ла Канеда,Франция) Категория отеля: Адрес: Impasse Gambetta, 24200 Сарла … Каталог отелей
Chambre d' Hôtes au Domaine du Soleil Couchant — (Saint André de Roquelongue,Франция) Категория отеля: Адре … Каталог отелей
Riad du Soleil Couchant — (Tamraght Ou Fella,Марокко) Категория отеля: Адрес: Village Tissaliwine, Ta … Каталог отелей
Motel au Soleil Couchant — (Римуски,Канада) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 945 boulevard Ste … Каталог отелей
Le Parlement de Londres au soleil couchant — Artiste Claude Monet Année 1904 Technique huile sur toile Dimensions (H × L) … Wikipédia en Français
Hôtel Le Soleil Couchant — (Сен Пьер,Реюньон) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2, chemin de l … Каталог отелей
Holiday home Rue du Soleil Couchant I — (Gouville sur Mer,Франция) Категория отеля: Адрес: 50560 Gouv … Каталог отелей
Holiday home Rue Du Soleil Couchant II — (Gouville sur Mer,Франция) Категория отеля: Адрес: 50560 Gou … Каталог отелей
Félicia au soleil couchant — Auteur Juliette Benzoni Genre Roman historique Pays d origine France Lieu de parution … Wikipédia en Français
